2021年 10月例会 マクベス

シェイクスピアの４大悲劇の傑作がスペクタクルな舞台に！

スピーティーで息もつかせぬ展開に圧倒される!!

演出のワレリー・べリャコーヴィッチが2016年に急逝した。モスクワ・ユーゴザパト劇場の現・芸術監督のO・レウシンがべリャコーヴィッチの演出を基に、日本人スタッフと共同で作り上げた今作。
魔女にそそのかされるままに王殺しに手を染め、王位に上り詰めながら破滅する武将マクベスの物語は、シェイクスピアの四大悲劇として馴染み深い。

舞台は２対の金属製回転扉があるだけの簡素なもの。それを魔女たちが開閉することで、人物の出し入れや時間と空間軸が移動。そのことで物語がスピーディーでスペクタクルに展開する。
魔女を演じるのは３人のロシア人男優と彼らの言葉を翻訳する「影」ともいえる２人の日本人男優。上半身裸で仮面を後頭部につけ、後ろ向きで移動する。腕と背中の筋肉の動きだけで表現する。役者の身体性に重きを置いた演出だ。

マクベスを演じた能登剛は権力志向の悪人というよりも、魔女と妻に操られ、心ならずも王位を奪った小心で愚かな男というマクベス本来の性格付けをよく表現していた。

マクベスに妻子を殺されたマクダフ (南保大樹) と、敵を欺くために本心を明かさないダンカン王の遺児・マルコム (木野雄大) 、劇団の次代を担うふたりの腹を探り合うシーンの力感あふれる演技の応酬、破局に向かって突き進むうねるような演出が見事。

「きれいは汚い。汚いはきれい」という魔女の言葉は今回「悪は善。善は悪」と訳された。
「国というよりは、もはや墓場。民衆は馬鹿者でもない限り、笑いをなくしました。どれほど悲惨な事件が起きようと人は眉一つ動かさないのです」。この劇中のセリフはマクベスの暴政を表したセリフだが、今の日本にも通じるのではないか。
自信と余裕をなくし、猜疑心と敵愾心だけが肥大化している今の日本人は、魔女の口車やマクベス夫人の挑発にたやすく乗せられるに違いない。マクベスの悲劇は私たちの危うさを内包しているのだ。

2021年 「ワレリー・ベリャコーヴィッチのマクベス」のマルコム役を演じるのは、無名塾より客演の大塚航二朗。

「想像力」に磨きをかけよう

– シェイクスピアが私たちに問いかける –

私たちには想像力という、磨けば磨くほど光り輝く確かなものがあり、舞台を通して刺激しあう仲間がいます。そして今回の「マクベス」はいろんなことを感じさせてくれる作品です。
モスクワ・ユーゴザパト劇場のべリャコービッチさんは、この舞台を今日観て下さる皆さんに遺してくれました。芝居は何て人の心をつないでくれる力がみなぎっているものなのでしょう。

「善は悪、悪は善」・・・人間は誰もが盛っている野心や猜疑心、傲慢さや慄(おのの)き、自己を正当化することでしか生きられない弱さなどなど、現代そのものではないかと強く思うのです。しかも400年以上前にシェイクスピアは描いているのです。なんたる想像力、洞察力、人間力でしょうか。たかが芝居と侮るなかれ、芝居には一人ひとりの心の奥の奥に眠っているロマンや夢、そこから派生する希望や喜び、生きがいなどを呼び覚ましてくれる出会いや発見が必ずあるはず・・・いや、あるに違いない。そこから世界が見えてはこないだろうか、年齢や経験は関係なく、人間が本来持ち合わせている「想像力」にもう一度磨きをかけようではないか、とシェイクスピアは時空を超えて問いかけているような気がします。そんなことを想いワクワクしながら今日も幕を開けます。どうぞ存分に劇空間に遊んでください。同時代を生きる私たちがひるむことなく、共有できるロマンを手にするために。

ロシアが誇る演出家

VALERYワレリー BELYAKOVICHベリャコーヴィッチ (1950 – 2016)

Вале́рий　Беляко́вич

1950年

８月、モスクワ生まれ。

1977年

ユーゴザパト劇場を創立。

1987年

英国エジンバラ演劇祭で「ハムレット」を上演し、最優秀賞を受賞。衝撃的な舞台で一躍世界的な評価を得て、欧米や日本で公演。

1993年

〜劇団東演の舞台を手がける。
岡山市民劇場には「ロミオとジュリエット」(1993年)、「検察官」(2018年)が来演。

2002年

「ロシア連邦人民芸術家」の称号授与。

2011年

スタニフラスキー劇場の主席演出家を経て、ユーゴザパト劇場に戻る。

2016年

東京での「マクベス」上演のため、モスクワにて再演出し、初日を開けた後、12月６日心筋梗塞により逝去。
享年66歳。